A translation that cannot quietly fall behind

Each Spanish rule records the English it was written from. Change the English and the translation is reported as out of date, rather than sitting there looking finished while it says something else.